Бастьен и Хлоя проводят летние каникулы со своими семьями в шале у озера в Квебеке, где, по легенде, живет привидение. Несмотря на разницу в возрасте, между подростками возникает особая связь. Мальчик готов преодолеть свои худшие страхи, чтобы завоевать место в сердце Хлои, и праздник становится для него поворотным моментом.